Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Final episode
You remember me,
yet you don't remember Han Kang?
Do you remember him?
If you do,
then why do you pretend not to?
Because...
I'm...
going to die again soon.
Oh?
You're the Scheduler, right?
This is a bit sad.
You've forgotten me already?
That's not it.
Why am I able to see you?
Isn't the Scheduler only visible to those who are dead?
I remember.
Why...
do I remember those 49 days?
It is a cruel...
final gift given to you.
Which you can reject.
What... do you mean?
I'm...
going to die?
I received my final schedule,
and the last person on my list to escort
is you, Shin Ji Hyun.
Your expected death date
is 6 days from today.
What?
However,
you unfairly had to go through the 49 days of your journey,
and even earned 3 tears.
So...
you've given the opportunity to retain the memory of those 49 days...
from above.
You're allowing me
to choose whether or not I want to remember
those 49 days?
If you're not willing,
then on the 6th day,
we'll meet for the first time.
So you're saying that...
I will die in 5 days?
On that day, you will be born into...
your destined fate.
Are you angry?
You must be very angry.
Who can I be angry at?!
Who should I be mad at?
I know that no matter how angry...
no matter how tortured...
or how saddened I am...
there is nothing I can do.
No matter how much I wish.
Yes.
As a human, there is nothing you can do.
You are born to die.
That's why, I accepted the memory.
Then what does all that mean?
What are those 49 days? What is your destined fate?
Exactly who was it who said all this to you?
There is someone, and some things...
that you can never understand.
Then... Ji Hyun, you're really...
Soon...
I will die.
This is too unfair.
You'd suffered so much in order to live on.
This is too cruel.
If I had never started the 49 day journey,
father's company would probably already be in Kang Min Ho's hands.
And...
the terrible shock of the betrayal by my friend and fiance,
would have broken my spirit.
Or, perhaps being unable to handle the shock...
I would've committed suicide.
That could have been my fate.
Because of the 49 day journey,
I was able to gain Kang's love...
to experience love...
and was able to save my father's company.
I was also able to reflect on the life I have experienced.
Sometimes, thinking back, I find that I'm very fortunate.
If I had died without knowing anything,
my life then really would've been fake and meaningless.
Then why must you feign memory loss?
Since I'll have to die anyways,
I want to die with the expression that I've lived a happy life.
I want to die...
as the kind, naive, open-minded...
Shin Ji Hyun.
Initially, I desired a quiet death.
But Unni...
being able to see you again in my real body,
there was no way I could pretend to not recognize you.
What about Han Kang then?
He's done so much for you,
loved you all this time.
Even if your parents don't know,
he still remembers those 49 days.
Didn't you say that once you awoke,
you would tell him that you love him?
That night...
didn't you say you wouldn't leave without saying goodbye?
What use is that?
I'm leaving...
and Kang will remain behind.
"I like you."
"I love you."
What help would it be to say those words to Kang?
They will only cause him to suffer more pain and sorrow.
It's painful for you too.
Seeing you, I realize that those
who are left behind...
must live their own lives.
So...
please don't say anything to Kang.
It will be fine...
as long as I'm nothing more than Kang's friend.
How surprising
that you initiated this meeting.
I wanted to see your complacent face.
You were boasting that you would stop me,
and you succeeded.
Are you satisfied?
It's not satisfaction I feel.
I feel very relieved,
because I don't have to watch you destroy yourself anymore.
I've already been shattered into pieces.
The Kang Min Ho you knew, disappeared long ago.
No.
I know you'll come back.
No matter how many years it takes,
accept your punishment and return peacefully...
to the Hyung I wanted to be like
and once respected.
You once respected me?
Unable to conquer my own pain,
wallowing in self-pity...
you were different from me,
you didn't depend on your surroundings and laze around.
Hyung,
you were someone...
who used your abilities to rise above your surroundings.
Do you know why I liked you?
You once liked me?
I liked you because you were suffering your own pain.
You accepted your parents' pain,
living with a wound that never ceased bleeding.
Because you were upright and honest,
and never considered healing your own pain, you emitted
a sense of purity that I admired...
but never attained.
Ji Hyun...
is healthy and doing well.
Although she doesn't know about your situation,
but when she does
I will remain at her side to help her get through the pain.
Don't say any more.
A simple meal would've done. This is too much.
Ahjumma made all of this.
All your mother cooked was this bean paste soup.
No wonder. My hand keeps reaching for this.
So delicious.
Ah, don't just drink the soup. Here, eat this.
- Father too. - Yes.
Father is the best.
Mother too.
Oh, this feels like a dream.
I've always wanted the three of us to sit down and
have dinner together as a family.
As expected, you're more magnanimous than I am.
Just seeing Ji Hyun's smile again would have been enough to satisfy me.
Really?
Then I've made both my parents' wishes come true?
Shin Ji Hyun is incredible.
Unni!
Why are you outside?
You would be waiting for me here every day,
yet I never once paid attention to you.
Of course.
Because you couldn't see me.
Let's go.
They're so much more delicious than the ones I make.
Even though I'm fine on my own, I really want to stay by your side.
Is this the time to be worrying about me?
Unni...
I'm willing to bet that
soon there will be lots of good people appearing by your side.
Hey, Kang!
Kang!
Ji Hyun's come.
Ji Hyun's here?
Hey, Shin Ji Hyun.
You should be at the hospital. What are you doing here?
I've escaped from the hospital.
I want to go somewhere with you.
Where?
I've never once made kimbap to eat with a boyfriend on a picnic.
Since when did I become your boyfriend?
Ah... that's not what I meant.
Look at you twisting your words.
Hey! If you like me, then just say so.
Ah, I've forgotten my mp3.
Do you have an mp3?
For what?
It's a necessary item for any picnic.
You're borrowing a rug, an mp3 player,
and even my car.
What will you ask to borrow next?
You.
What?
Han Kang,
can I borrow you for a day
as my boyfriend?
Are you unwilling?
Then you too...
must let me borrow you for a day,
as my girlfriend.
Ta-da! Shin Ji Hyun's signature kimbap is revealed!
Did you make these?
Before I woke up, I heard that you took care of my parents.
This is a thank you present.
How is it?
What kind of taste is this?
The spinach isn't bad though.
It doesn't taste good?
If it didn't, would I eat it?
So,
this is Shin Ji Hyun's signature kimbap, right?
Hey!
Stop taking pictures.
Who is this handsome fellow?
Whoever's daughter this is...
Quite cute, huh?
Quite ugly.
Take a look at you with your mouth full of kimbap.
Hey! Give it to me.
Give it to me!
Taking my picture without asking me first
and then not letting me see them.
Ah... this...
So it was you who had it all along?
Anyways...
this...
your mother gave this to me.
Since you don't seem to hate me now, I'll tell you about it.
Actually...
your mother and I had a good relationship which
you didn't know about.
You're saying that you were close to my mother?
It makes me happy to see you eating so heartily, Ji Hyun.
Didn't you say that Kang doesn't eat these foods?
The why make it every day?
That's because I wasn't able to take proper care of him,
so I want him to at least eat some of this.
Why does Han Kang hate you so much?
Because I would never give Kang the answers he demands.
Why?
When you love someone,
even if you are misunderstood there are some things you cannot say.
This is... a way to minimize the pain that Kang will suffer.
When you really love someone,
even if you are misunderstood you cannot explain.
I would rather be misunderstood
than knowingly inflict pain on him.
I remember someone once said
that love is letting someone misunderstand you.
Because, that would cause them less pain.
It must be like that when you love someone so much.
So she was relaying my mother's words to me.
I now understand
your mother's words and her intention.
Yes.
Hiding the feelings in your heart,
is even more painful than not knowing how you feel.
Hiding the feelings in your heart,
is more painful than
not knowing how you feel.
Why would you come to my house when...
I wasn't even home.
Seeing that you never were, I befriended your mother instead.
What are we doing here?
I heard that...
if you toss a coin and make a wish,
your dreams will come true.
Really? That's perfect then. I have a wish.
Here.
Ji Hyun...
didn't want me to tell you this.
She's had a hard time and it's been quite lonely for her.
And now again...
I feel bad for those she's leaving behind that she has to suffer alone.
Ji Hyun wishes for you to let her go.
Although it's difficult for you,
I felt that you should know.
I...
need you to...
understand her heart.
What I had hoped for most,
was for Ji Hyun to live.
Must it be like this?
Even if we never see each other again,
I just want her to live.
It is okay for you to come back
I love you, I still do
Please, please
Please allow Ji Hyun to continue living by my side.
Please allow Han Kang to forget me.
Open your eyes.
Yes.
It is okay for you to come back
I love you, I still do
Please, please
Nothing has happened
Nothing has happened...
Yes. You've done well.
Han Kang, you did well.
But why do I feel so restless?
Ah, so refreshing.
Aigoo, why not simply wash when it's so tiring to take a shower?
It's not tiring at all.
Today, I feel very cheerful, very happy.
Who did you spend the day with that you've reached such a degree of happiness?
Dad, you're back so early.
- Dad! - Yes.
Shall I tell you what has made me so happy?
Tell me.
I'm very happy to be born as your daughter.
Aigoo. Is that so?!
You two are isolating me again, right?
- Of course not. - Of course not.
Mom!
I'm very happy to be born as your daughter.
Ah! Really?
I have lived a very happy life.
What is it? What's wrong, Ji Hyun?
- Ji Hyun! - Ji Hyun!
Ji Hyun!
- What's wrong with her? - Ji Hyun!
Ji Hyun!
Honey! Honey!
Doctor Cho!
Call Doctor Cho!
Were you waiting for me here all this time?
It's been...
really...
really difficult for you.
Ji Hyun!
Let's hurry and go.
Follow me.
Ji Hyun...
It was a ruptured abdominal aorta tumor
a result of trauma received from her accident, leading to her
sudden death.
How could she just go so suddenly?
When an aorta tumor is damaged,
it becomes a ticking bomb,
that can spontaneously rupture anytime.
When you cry because of sadness
The one who could cry together with you
Even when everyone in the world turns their back on you
The one who could hold your hand
Whenever you call, the one that runs to you
Hello?
Why don't you know it's me
Take the call.
It's me.
Oppa.
Ji Hyun, she...
has died.
What?
...you're the one I remember
Can't you be my love?
Can't you stay...
with me?
[ Shin Ji Hyun ]
It almost seems as though...
she knew that she was going to die, having tidied her room so.
When she came home,
she must have spent all night tidying.
Before Ji Hyun left...
what did she whisper to you in the hospital room?
She said that she was very fortunate to be my daughter.
And to you?
That she was very happy to be my daughter.
She wanted to say goodbye to us.
That's why
she temporarily woke up.
Hey, Han Kang!
You're gone in one day
What is this?
Could I bother you by asking you to take care of this?
And time has already passed
If you close your eyes
You're afraid to be drawn
And you just stand there all night
[ To President Han Kang ]
I was next to you and didn't know
This is Song Yi Kyung.
Please make sure to return these objects to me.
These are very valuable to me.
I am... someone who needs friends.
I hope that you
can become a dependable friend to me, who has no one to rely upon.
Just like you were a good friend to Shin Ji Hyun.
I never thought that these still existed.
I'd used them 5 years ago at the hotel.
Wasn't it so like Ji Hyun to meddle into everything.
Heavens!
It's Yi Soo's.
Who is Yi Soo?
The mess I left behind,
Ji Hyun helped me take care of it.
But I did nothing for Yi Soo.
Since this was to be demolished
I'd thought that it didn't exist anymore.
Will you be able to find it?
Why is this here?
I threw it away before.
What is it?
I had it with me when I was abandoned in Chuncheon.
I threw it away when I left the orphanage.
He even brought this here.
Hello.
Can you open a savings account for us?
Give me your student card.
Why are you using my name to open an account?
I didn't bring my student card today,
and we identification.
Yi Kyung...
it's Yi Soo.
The February Pension house I promised you about,
I plan on giving it to you, so I started this savings account.
From now on, little by little we'll save up for our dream.
No matter how difficult,
as long as we are together,
we can overcome any difficulties.
This is a secret.
Actually,
Song Yi Kyung is Song Yi Soo's guardian,
because you have given me a reason to continue living on.
In the entire world...
you are the only one who needs me.
Tears keep flowing
Cold tears are flowing
Because I love you, because tears are love
Even after having you by my side
With you beside me like this
The words that I couldn't finish...
"I love you" ~
Yes.
That's why...
You have to be strong.
Don't cry anymore.
These photos,
you kept them and never disposed of them?
Isn't it enough with Ji Hyun?
She's a dead child. What use is there in keeping them?!
I want to preserve memories worthy of remembrance.
The old seeing the young go.
What joy is there in living on?
Please. Just throw them away.
Leave them alone!
Fine!
Then do as you want!
President Han.
Is anything the matter?
I wanted to see how you were doing.
Mother,
who is this?
She's Ji Hyun's sister.
Ji Hyun...
had a sister?
Yes, she did.
Like Ji Hyun...
she was a child we couldn't bury.
A child who hasn't allowed me to rest my heart.
Our Ji Min.
Hey, Ji Hyun!
They were separated by only a year in age.
If Ji Hyun didn't have the same things as her sister,
she would throw tantrums.
Ji Hyun!
- Here. - Wow!
Now, Ji Hyun can return the shoe to her sister.
Here you go, Ji Min.
Now, let's put on Ji Hyun's.
Here you go, Ji Hyun.
They're pretty.
Is that so?
There you are.
- Mother, Ji Hyun. - Huh?
Ji Hyun?
Stay here. Ji Hyun!
Ji Hyun?
Hey! You little wanderer.
Let's go.
Ah, Ji Min.
Ji Min.
Ji Min!
Within a week's time,
people came to us twice asking us for money.
Both times they ran away with the money,
but Ji Min was never found.
And then,
they never contacted us again.
Ji Hyun...
doesn't remember it at all?
She kept looking for her sister, constantly in tears.
But, she was still very young then,
and so soon forgot her.
I know someone...
who has the exact same backpack and pair of shoes.
I also know that she has no parents.
The shoes, and backpack?
What are you saying?
What about the backpack?
Ji Hyun...
once had a lost sister.
The backpack and shoes
you have are exactly the same
as her sister's.
Yi Kyung...
Take a look at these photos.
I don't need to.
I know that I was abandoned by my mother.
Don't be like this.
Please let me see
the shoes and backpack.
Yes, Yi Kyung.
Please, let us confirm it.
Ji Hyun was always wanting to have the same things as her sister.
Ji Hyun was the sun and Ji Min was the star,
that's how I differentiated their things.
Ji Min loved stars very much.
This...
looks like a drawn star.
I must have drawn it.
You did draw it.
And this was embroidered by me.
Heavens.
You're still alive?
Our Ji Min's still alive.
At least three drops of 100 percent pure tears.
You can't count family or blood type.
Yi Kyung is...
Shin Ji Hyun's sister.
Then...
from whom did my
two tears come from?
Now that it's time to leave, you want to know?
Since there's no way to go back now,
I want to know before I leave.
The 1st tear was from Kang
and the other 2 were from Seo Woo and Yoo Kyung, right?
You're right about Park Seo Woo,
but not Song Yi Kyung.
Then...
who was it?
Shin In Jung.
What's the matter?
What are you trying to do right now?
Shin In Jung, no.
In Jung.
Don't do this. Don't do this!
What am I doing here?
What am I doing?
Heavens,
how could I...
Ji Hyun...
What am I trying to do right now?
What exactly am I doing?
How could I...
This isn't what I wanted.
Here.
Wipe your hands and face.
And your lips.
Disconnect Ji Hyun's life-support.
From this moment on we're over.
It was me.
It wasn't because of you
but because of me.
It was because my thoughts went askew that I became jealous of you.
Allowing oppa to approach you,
and causing you to fall into this state.
Throwing away Seo Woo's friendship...
was my destruction.
This was all because of me.
Ji Hyun...
I was wrong.
I was...
I did you wrong.
Ji Hyun...
I'm sorry.
Shin In Jung!
I...
went to remove Ji Hyun's oxygen mask.
Are you insane?
Just because a crazy guy like me said to do it, why would you?
I didn't.
You never really wanted me to.
It was because you were scared and suffering.
I wasn't clear-headed either.
Because I can't love...
I also have no way to strip away my hatred of Ji Hyun.
Oppa, let's not...
do such foolish things again.
Let's stop.
No...
we must stop.
I told you before to stay out of this.
I gave you money to leave. Why didn't you?!
Oppa, after you found out Ji Hyun's father had a brain tumor,
you didn't file for bankruptcy.
Why did you do this?
You had no idea when Ji Hyun's father might pass away,
and because you couldn't watch him see his company collapse, you did this.
I did that to get the Will.
As long as they
declared bankruptcy there was no need for a Will.
Yet oppa,
you used threats against Director Jung
and delayed the bankruptcy process.
Why did you do this?
It was only to show some care for President Shin.
He stubbornly refused to have the operation,
even though he faced imminent death.
It was because you felt apologetic.
Within half a year, you developed a relationship with Ji Hyun's parents.
The trust they placed in you allowed your heart to be at peace.
That's why you hesitated.
I regret that hesitation.
Please stop saying things you don't mean.
I will never let it go.
Even if I am completely destroyed...
I will continue.
Didn't Jin Young give you an envelope, mother?
I don't know. I don't know, brat!
I don't know, brat!
Even if I know, I can't tell!
Mother,
if you love oppa,
then you must give me that envelope.
Only that way can he live decently.
Mother...
please!
Oppa is destroying himself.
Mother, your beloved son, Kang Min Ho...
has now become...
someone even worse than his own father!
Please send it express.
[ To : The Chief Central Attorney's Office ]
Ji Hyun...
I really want to turn back the hands of the clock.
To not misunderstand the naive intentions of your heart.
To give you...
100 percent of my heart.
I really want to go back.
To when we were looking at each other...
To those days filled with laughter.
The 3rd tear...
is Shin In Jung's.
In Jung's?
I thought it was Yi Kyung's.
I never thought it could be In Jung.
That silly girl.
I knew her feelings were genuine.
Ji Hyun...
How can you be my little sister?
If I had known...
I could have recognized you sooner.
I would have allowed you to use my body more.
So what sunbae meant...
was this?
Huh? Oh? So it's like that?
Why didn't I ever confirm it?
Then...
I can see Yi Kyung tomorrow?
However...
you must first finish dealing with traveller Shin Ji Hyun's case.
Of course I will.
No need to worry.
Also...
your heart has still not changed?
Resolving the misunderstanding, giving her the ring...
confirming your love.
To those that are left behind that wish...
means nothing.
Are you crazy?
Five years of living this way is enough to drive me insane.
As if.
Don't young people only know of love and think that love is all?
Sunbae...!
You'd purposely allowed the recover my memory ahead of time...
You allowed me to see how Yi Kyung lived...
Just so that I would change my wish and my feelings.
Ah, seriously?!
The gears in your head aren't spinning at the typical rate.
You wanted me to help repair...
the bond between Shin Ji Hyun and Yi Kyung?
There's a reason for that too, right?
If it weren't for Shin Ji Hyun,
would Song Yi Kyung still love the you
who would appear 5 years later?
Upon seeing you, her heart would have frozen and then said goodbye.
Hey...
Besides that,
there should still be another reason.
As for that...
you will know soon enough.
Involved and entangled.
Ji Hyun and Yi Kyung....
The fate they share
will continue on into their next life.
What...
does that mean?
I have to leave now,
Yi Kyung.
Today...
is my last day as The Scheduler.
I can now leave without any regrets.
Continue living on,
with Ji Hyun's happiness.
My heart is ringing
You are walking
Inside my heart
Starting from the first day you came to me
It became a longing
And you called out to me
Tears keep flowing
Cold tears are flowing
My heart hurts, and it hurts because of you
I long for you in the day, Oh how I long for you
I miss you so much and tears fall again
They keep flowing down, you flow down
Because my heart is full, you overflow in my heart
They become tears of pain
They become tears of longing
In my heart, you live like that
Ji Hyun...
I now know
why you left without a word.
You...
ignored your own solitary loneliness
to allow those left behind
to receive your soothing comfort.
Your 49 days
were exactly as you'd said, a type of blessing,
allowing many things to be returned to their rightful place.
You as well,
no matter where you are, you must find happiness, Ji Hyun.
[ Two years later ]
Hey, hurry!
Park Seo Woo, hurry!
Aren't we late?
- Ta-da! - What?
It's been 2 years since we last met.
Have you been well?
This is already enough, so stop coming.
I only came to say that.
Not long ago,
I moved Mother to a hospital in Jinan.
I don't know if it's because the air's fresher,
but the pallor of her face is much improved.
Why are you caring for my mother?
How long are you going to make me indebted to you?
I still have 3 years... 3 years.
I can... continue doing it for 3 years,
since it was because of me that you...
ended up here.
When you come out in 3 years,
I will do as you ask.
It's not because of you, In Jung.
You were the one who suggested it,
but I made the final decision.
So... don't bear feelings of guilt, or responsibility.
Rid yourself of someone like me and walk your own road.
Don't continue to suffer
because you like me.
Oppa...
I am walking my own road right now.
If I had known from the start...
Why I didn't do this in the first place
instead of bringing pain to so many.
I am much more regretful.
I'm sorry to you.
I'm sorry to Ji Hyun.
I'm sorry to mother.
I'm much more regretful.
Just simply saying sorry aloud is enough to sense the degree of the apology.
We'll pass the next 3 years together.
When the time comes,
you will also have forgiven yourself.
Ah, seriously!
How many times have I said to look at both
the tri-dimensional and ground plans.
The positioning of the windows are wrong.
Well, this design is too unique...
Hurry and fix it up, before the cement arrives.
Yes? I'm Han Kang.
Oh, Ahjumma!
Yi Kyung.
Be careful.
If you'd called me, I would've gone to get you.
Why did you come yourself?
Our baby, wanted to give his father a surprise.
You came to see Manager?
You as well.
Today is your last day, so I came to see you.
I'll miss you, Yi Kyung.
When the baby is born, I'll come to see him.
Come. Yi Kyung is very busy. Go over there to rest.
Pretty. Pretty. Prettiest.
There's quite a resemblance.
Jun Hee, lunch break is over. Aren't you going back to the office?
It feels as though we've only seen each other for 5 minutes.
Isn't this place hiring employees?
Seo Woo, this isn't a bakery.
Yi Kyung.
You've come? Have a seat here.
This place is busy on your last day too.
Yes. You haven't had lunch yet, right?
I haven't yet either so, let's eat together.
Yes.
Sit here and chat. I'll go bring it.
When Yi Kyung goes to Hae Mi Do, what will you do, Doctor Noh?
What else can I do?
When I have the time, I'll just have to go visit.
You don't have a girlfriend, so you'll come alone?
Oh, my!
So you two... really are friends.
Not normal friends.
What?
When I was trapped in that dark tunnel of despair,
the one who helped me find the road, reaching out a hand to lend me hope...
That kind of friend.
I can also be called her life saver.
Yi Kyung.
Stay and chat with unni.
I'm going to starve soon.
Can you save me?
Everything is ready.
I'm saved. Bring some downstairs for me.
Here you are, president.
Thank you.
Oh right.
Today is Yi Kyung's final day.
Are we having a farewell party?
I have... a dinner date with my parents.
You do? I nearly forgot.
Don't forget our appointment tomorrow.
The more I think about it, the stranger it seems.
Your profession in hotel management
it is as if it was fated.
Aigoo! You say this everytime we meet, don't you think it's get annoying?
Specializing in this profession and with experience.
I initially wanted her to enter directly as a team leader,
but she stubbornly demanded to start from the bottom.
That's perfectly fine.
To be able to do so much is already impressive.
Passing the verifying exams
without revealing she's the President's daughter, is important too.
Mother, I barely made it through the exams.
Oh, right. When do you go to Hae Mi Do?
Tomorrow I'm going to see Ji Hyun, so I'm going the day after.
Ji Hyun... would be thrilled.
Yes.
Ji Hyun,
[ Shin Ji Hyun ]
Han Kang is extremely busy every day.
As you asked,
he has become a very good friend of mine,
treating me as one of the Heaven people.
Thanks to your likeable nature,
I've adapted easily.
[ Shin Ji Hyun ]
Ji Hyun...
Though people know they're going to die eventually,
they live as if they aren't.
Because of your 49 days,
I've been living my life as though there were 49 days left.
[ Song Yi Soo ]
If you hadn't known when you'd die...
The things that I thought would never change...
Because of your 49 days,
I saw those things change.
Here lies the 2 most important people of our lives.
Changing our lives, then leaving in a beautiful way...
these 2 people are responsible.
Because we've shared this 49 day journey with these two people...
we now regard every day as our final day,
treasuring the act of living.
Ji Hyun, having met you...
Yi Soo, having met you...
I am happy.
I am very happy.
[ Shin Ji Hyun ]
[ Song Yi Soo ]
Thank you to all who loved and supported 49 Days.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: Azurulean
Spot Translator: purpletiger86 Lyric Translation: 2kslyricsworld, galbilover
Timer: dizzybugs
Editor/QC: cupcake
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
There aren't even pretty girls here, I hate this kind of place.
That playboy.
Why are you looking so strangely at me during practice?
That woman, where is she?
You have strange taste.
You treat women quite harshly.
You're really an unlucky jerk.
[ Revealing the truth of that man's past ]
We have a responsibility to bring our troops back safely!
My baby! Where's my baby?!
The commander in the Triangle is me!
I'm going to kill all those bastards.
Do people in Korea really have affection for others?
I'm going to change now.
That is my destiny.
[ SBS Drama Special City Hunter ]